標記シンポジウムにつき、下記の通り
開催されますので、皆様奮ってご参加頂きますよう
よろしくお願い申し上げます。
記
日本とフランス（及びヨーロッパ）における分権国家と法
～2009年12月成城大学日仏比較法シンポジウム～
日時 2009年12月12日（土）午前9時30分～午後6時10 分
場所 成城大学3号館311号教室（午前9時30分～午後1時）
／8号館008号教室（午後1時～午後6時10分）
主催 フランス憲法研究会日仏シンポジウム実行委員会
共催 エックス・マルセイユ第3大学政治学院（UAMⅢ－IEP）／後援 成城大学
使用言語：日本語、フランス語（翻訳又は通訳付き）
／入場無料（学生・一般市民も参加できます）
（問合せ先：hiotsu@seijo.ac.jp）
【スケジュール】
午前9時30分～50分 成城大学法学部長挨拶／フランス側挨拶（通訳付き）
午前9時50分～10時 シンポジウムの進行予定について
第1セッション「分権国家の憲法概念」（Notion constitutionnelle de l’État décentralisé）
（司会：大藤紀子・獨協大学教授）
午前10時～ 報告者：Guy SCOFFONI（UAMⅢ－IEP教授） 〔翻訳：大藤紀子〕
午前11時20分 報告者：大津浩（成城大学教授）
午前11時20分～ 正午 質疑討論（通訳付き）
昼食・休憩 正午～午後1時30分
第2セッション「地方分権と基本的人権」（Décentralisation et droits fondamentaux）
（司会：永井典克・成城大学准教授）
午後1時30分～ 報告者：Yves LUCHAIRE（UMAⅢ－IEP教授） & Christian DUVAL
午後2時50分 （UAMⅢ－IEP教授・同院長） 〔翻訳：永井典克〕
報告者：只野雅人（一橋大学教授）
午後2時50分～午後3時30分 質疑・討論（通訳付き）
休憩 午後3時30分～午後3時50分
第3セッション「地方自治体の統制」(Contrôle sur les collectivités territoriales)
（司会：長谷川憲・工学院大学教授）
午後3時50分～ 報告者：Jean-Marie PONTIER（パリ第１大学教授）
午後5時10分 〔翻訳：木村琢麿・千葉大学教授〕
報告者：飯島淳子（東北大学准教授）
午後5時10分～午後5時50分 質疑・討論（通訳付き）
総括 午後5時50分～ Christian DUVAL（UMAⅢ－IEP教授）（通訳付き）
午後6時10分 建石真公子（法政大学教授）